Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/járja
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
jár
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
jár
tn (
és
ts) ige
1.
egymás
után
lépve
helyét
változtatja
.
gyorsan
jár
;
jár
a
baba
;
▸
helyben jár
|
<
ember
v
.
állat
>
végtagjai
segítségével
helyét
változtatja
.
kézen
v
.
négykézláb
jár
.
| ▸
fenn jár
2.
járkál
,
jön-megy
.
ki
jár
odakinn
?
▸
örökké jár, mint az orbán lelke a pokolban mint zsidóban a fájdalom
|
<
hiedelemben
:
kísértet
>
vhol
többször
v
.
rendszeresen
megjelenik
.
3.
szokásosan
,
rendszeresen
megy
,
közlekedik
.
gyalog
jár
;
nem
jár
a
villamos
.
| ▸
jár valakihez a házhoz
| ▸
jár valakivel
| ▸
valakire valakinek a nyakára jár
| ts
bejár
,
végigjár
valamit
.
az
erdőt
járja
;
▸
vmely utat jár
|
munkavégzés
,
elfoglaltság
,
ill
.
sportolás
,
szórakozás
stb
.
végett
rendszeresen
jár
vhova
.
gyárba
jár
;
úszni
jár
.
| ts
is
▸
vhova jár
egyetemre
jár
;
most
járja
a
ii
.
-at
.
4.
elmegy
vhova
,
és
vmeddig
(
valamiért
)
ott
tartózkodik
.
jártam
az
orvosnál
.
5.
ts ▸
valamilyen táncot jár
6.
vhogyan
öltözködve
,
valamilyen
külsővel
mutatkozik
.
csizmásan
v
.
divatosan
jár
.
7.
valaminek
a
megszerzésén
fáradozva
több
helyre
is
elmegy
.
lakás
után
jár
;
▸
rosszban jár
| ▸
valaki után jár
| ▸
végére jár valaminek
8.
rendeltetésszerűen
működésben
,
mozgásban
van
.
nem
jár
az
órám
.
|
valamivel
vhogyan
működik
.
kulcsra
jár
.
|
szapora
mozgást
végez
.
jár
a
(
kötő
)
tű
a
kezében
;
▸
vhol jár a keze
▸
jár a szája
▸
úgy jár a keze, mint a motolla
▸
úgy jár a keze, mint a cséphadaró
▸
úgy jár a szája, mint a kereplő
|
<
test
része
,
ész
stb
.
>
valamilyen
módon
működik
,
működni
szokott
.
gyorsan
jár
a
keze
,
az
esze
.
| ▸
valami jár az eszében a fejében
9.
▸
újság, folyóirat jár valakinek
10.
<
idő
> (
folyamatban
)
van
.
nehéz
idők
jártak
.
|
<
idő
>
vhogyan
múlik
.
11.
haladás
közben
vhol
tart
,
valami
felé
közeledik
.
estére
jár
;
vége
felé
jár
a
cséplés
.
|
<
nap
>
a
pályájának
vmelyik
szakaszán
van
.
alacsonyan
jár
a
nap
.
| ts ▸
a végét az utolsóját járja
|
valaki
időnek
,
folyamatnak
,
fejlődésnek
vmely
szakaszában
van
.
a
70
.
évében
jár
.
|
mennyiség
,
összeg
,
eredmény
megközelítőleg
valamilyen
nagyságú
.
20
000
ft
körül
jár
az
adóssága
.
12.
ts
nép
behatol
,
ill
.
bele
tud
hatolni
valamibe
.
kemény
a
föld
,
nem
járja
az
eke
.
| ts ▸
járja a levegő a szél
13.
<
hír
,
mondás
>
terjed
,
kering
.
▸
híre jár valaminek
14.
▸
valamivel jár
a
kísérlet
sikerrel
járt
.
15.
kiegészítésként
,
tartozékaként
hozzátartozik
valamihez
.
a
géphez
tok
is
jár
.
| ▸
jár valakinek
hány
forint
jár
érte
?
|
megállapodás
,
törvény
,
szokás
szerint
,
ill
.
szükségszerűen
esedékes
valami
.
ezért
büntetés
jár
.
16.
<
kif-ekben
:>
vhogyan
cselekszik
,
valamilyen
minőségben
,
helyzetben
,
állapotban
él
,
működik
.
kedvében
v
.
kedvére
jár
valakinek
;
▸
valakinek a kezére jár
▸
elöl jár valamiben élen jár
▸
nyomában a sarkában jár valakinek
▸
valakinek a nyomdokain jár
| ts
nép
<
kif-ekben
:>
valamiben
részt
vesz
,
elvisel
,
elszenved
valamit
.
kálváriát
jár
.
|
valamilyen
állapotba
,
helyzetbe
kerül
,
valamilyen
sorsra
jut
.
szerencsétlenül
jár
;
így
jár
az
,
aki
...
17.
ts (t. n.) ▸
járja
[ fgr ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
a
→
az
____________________
levegő
fn
1.
a
földet
körülvevő
,
nitrogén
és
oxigén
keverékéből
álló
színtelen
,
szagtalan
gáznemű
anyag
.
|
vmely
terület
fölött
levő
,
vmely
helyiséget
betöltő
ilyen
anyag
.
áporodott
levegő
;
▸
tiszta a levegő
▸
rontja a levegőt
▸
egy levegőt szív valakivel
|
lélegzéskor
beszívott
ilyen
anyag
.
▸
nem kap levegőt
▸
levegőhöz jut
| ▸
cseppfolyós folyékony levegő
2.
▸
szabad levegő
kimegy
a
levegőre
.
3.
közhangulat
,
légkör
.
▸
valami van a levegőben
4.
biz
üresség
,
semmi
.
▸
levegőnek néz valakit
▸
a levegőbe beszél
|
<
kif-ekben
.>
▸
a levegőbe bámul
▸
a levegőből él
5.
irodalmi
alkotásban
az
ábrázolás
mögött
érzékelhető
háttér
,
ill
.
a
mű
sajátos
jellege
,
hangulata
.
[←
levegő ég
‘lebegő ég’]
____________________
szél
1
fn
1.
a
levegőnek
a
szabadban
érzékelhető
mozgása
,
ill
.
az
így
mozgó
levegő
.
fúj
a
szél
;
▸
más szelek fújnak
▸
a széltől is óv valakit
|
mozgás
v
.
robbanás
keltette
légáramlat
.
nagy
szelet
csap
.
2.
valaminek
a
bekövetkezését
előre
jelző
tünet
,
jelenség
,
hír
.
a
forradalom
szele
;
▸
szelét veszi valaminek
3.
szépítő
a
belekben
keletkező
(
s
a
végbélen
át
távozó
)
gáz
.
4.
nép
valamiből
kiáramló
sűrített
levegő
.
kiment
a
szél
a
labdából
.
5.
<
kif-ekben
:>
agyvérzés
.
szél
érte
;
megütötte
a
szél
.
▸
tudja, honnan fúj a szél
▸
csapja a szelet valakinek
▸
kifogja a szelet valakinek a vitorlájából
[ tör ]
szél
2
fn
1.
tárgynak
,
testnek
,
területnek
külső
,
vmelyik
határvonalához
,
oldalához
közeli
része
.
a
járda
széle
.
|
rég
határvidék
,
végek
.
2.
nyílás
,
mélyedés
közvetlen
környéke
.
az
árok
szélén
.
|
vmely
tárgynak
a
nyílásához
közeli
része
.
a
fazék
széle
;
▸
szája széle
3.
nép rég
szélesség
.
▸
széle, hossza egy
4.
nép rég
|
a
vászon
szövési
szélessége
mint
hosszmérték
,
ill
.
ilyen
hosszmértékű
vászondarab
.
ehhez
legalább
három
szél
kell
.
| (jelzőként)
ilyen
hosszúságú
,
méretű
.
négy
szél
vászon
.
[ fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024